Invoice amounts are payable within 7 days with a 2 % discount , or within 30 days without deduction , unless otherwise agreed in writing 在7日内付清发票金额将有2 %的折扣， 30天内付清则无折扣，除非以书面形式表明。
The normal working hours shall be eight hours per day , monday through to saturday , 48 hours per week unless otherwise agreed at the site 正常工作时间为从周一至周五，每天8小时，每周48个小时，除在现场另行商定的情况以外。
Where the borrower prepays the loan , unless otherwise agreed by the parties , the interest shall be calculated based on the actual period of loan 第二百零八条借款人提前偿还借款的，除当事人另有约定的以外，应当按照实际借款的期间计算利息。
If simulated inputs / outputs / are necessary then the simulation equipment shall be provided by the contractor as part of the works unless otherwise agreed 如果有必要进行模拟输入/输出，除非承包商同意，相关的模拟设备将由承包商作为工程的一部分提供。
4 unless otherwise agreed , a subscriber s right to use the services provided by 2000fun is not transferable and is subjected to any limits or restrictions established by 2000fun 4除非特别声明，否则2000fun用户的权利均不可转让，并受制于2000fun设定的规条。
B notwithstanding the provisions of sub - article 1 ? , and unless otherwise agreed , the collecting bank will effect payment of the amount collected in favor of the remitting bank only 2尽管有第一条3段的规定，除非另有指示，代收行仅向托收行汇付收妥的款项。
In the case of longitudinal and circumferential welds for pressure vessel shell courses , the cladding shall be removed by machining , unless otherwise agreed in writing by secco 经向和周向焊接压力容器筒体时，应通过机加工清除复层，除非赛科公司另有书面指示。
Unless otherwise agreed by the parties , the right to apply for patent on the invention / innovation resulting from a commissioned development belongs to the developer 第三百三十九条委托开发完成的发明创造，除当事人另有约定的以外，申请专利的权利属于研究开发人。
Unless otherwise agreed , prices are understood as being fca ( free carrier ) in accordance with incoterms 2000 to the dispatch address indicated in the order 根据国际商会2000年的条款规定，除非双方另有协议，否则价格应被视作采用fca条款（货交承运人） ；发送地址会在订单中注明。
Unless otherwise agreed by the parties , the right to apply for patent on the invention / innovation resulting from a cooperative development belongs to the parties therein jointly 第三百四十条合作开发完成的发明创造，除当事人另有约定的以外，申请专利的权利属于合作开发的当事人共有。
